HaSefarim™ — Universal Public Source Layer™

Server-rendered source representation · no JavaScript required

Divrei Yosippon — Sefer Yosippon — Chapter 12: Translation of the Seventy-Two

HaSefarim™ · Work ID 6a9de189355a3aa7afebb2dd · Chapter ID 6a9de18a5e45182a693c6851 · Canonical title Divrei Yosippon · Publication status published

Canonical human URL: https://hasefarim.org/sefer/divrei-yosippon/12 · Canonical source URL: https://hasefarim.org/functions/source?route=%2Fsefer%2Fdivrei-yosippon%2Fchapter%2F6a9de18a5e45182a693c6851

12:1

A Greek ruler requests the Torah for his library and appoints learned elders to render it into Greek.

Passage ID 6a9de1906aaca369eca40938 · English · translation

Passage source page

12:2

The translators are separated and tested so that agreement will demonstrate the integrity of their work.

Passage ID 6a9de1906aaca369eca40939 · English · translation

Passage source page

12:3

The resulting translation becomes associated with the Seventy-Two.

Passage ID 6a9de1906aaca369eca4093a · English · translation

Passage source page

12:4

Yosippon inherits the legend of miraculous agreement while preserving the priority of the Ivrit Torah from which the translation proceeds.

Passage ID 6a9de1906aaca369eca4093b · English · translation

Passage source page

12:5

The episode also foreshadows the multilingual transmission through which later imperial cultures will know Yisra’el’s writings.

Passage ID 6a9de1906aaca369eca4093c · English · translation

Passage source page

Open in the HaSefarim™ human interface